德語(yǔ)閱讀：氣候變化將導(dǎo)致咖啡漲價(jià)

In Brasilien macht der erwartete Anstieg der Durchschnittstemperatur (drei

Grad bis 2050) zwei Drittel der Kaffee-Anbaufl?che innerhalb der n?chsten 35

Jahre unbrauchbar. In anderen Gebieten wird er Anbaufl?chen ganz zerst?ren.

?hnliche Entwicklungen drohen in Zentralamerika und Kenia.

據(jù)統(tǒng)計(jì)，巴西平均溫度的上升(預(yù)計(jì)至2050年將上升3度)將造成 其三分之二的咖啡種植總面積在未來(lái)35年之內(nèi)沒(méi)法再次生產(chǎn)制造，播種面積也遭受了非常大的毀壞，遇此難堪情況的也有南美洲和澳大利亞。

Kaffeebauern h?tten dabei kaum M?glichkeiten, wegen der Folgen des

Klimawandels in kühlere oder h?her gelegene Regionen zu flüchten. Verlagerungen

in besser geeignete Anbaugebiete seien zwar denkbar, doch sei davon auszugehen,

dass diese Anpassungen unter Umst?nden unm?glich seien.

由于氣候變化對(duì)嚴(yán)寒地域所造成的危害極大，因此 咖啡種植越來(lái)越十分困難。盡管大家有想過(guò)將咖啡種植地區(qū)挪到比較適合的地域，但實(shí)際上這類調(diào)節(jié)的可行性分析很低。

Edel-Bohnen sind besonders betroffen

優(yōu)質(zhì)咖啡豆深受其害。

Steigende Temperaturen, ver?nderte Niederschl?ge und die Verbreitung von

Sch?dlingen reduzieren die Ernteertr?ge insbesondere der Sorte Arabica. Diese

hochwertige Bohne macht 70 Prozent des weltweiten Kaffeekonsums aus. Dabei wird

auch der Anstieg des Kaffeepreises durch rückl?ufigen Anbau. Selbst wer keinen

Kaffee trinkt, wird davon betroffen sein. Auch Kakao und Tee werden von den

Entwicklungen voraussichtlich beeintr?chtigt.

氣候變暖、降雨量轉(zhuǎn)變及其病害的擴(kuò)散都讓咖啡豆的生產(chǎn)量急劇下降，尤其是像Arabica這類優(yōu)質(zhì)咖啡豆也是深受其害。，而這種優(yōu)質(zhì)的咖啡豆適用著全球70%的現(xiàn)磨咖啡消費(fèi)，因而現(xiàn)磨咖啡價(jià)格上漲是難以避免的了。即便是不愛飲用咖啡的人，也會(huì)遭受一定危害，由于預(yù)計(jì)可以和荼葉的栽種也會(huì)由于氣候變化而遭受損害。