法語(yǔ)新聞：敘利亞戰(zhàn)況新報(bào)道

Syrie : le rgime aux abois

C’est une guerre sans merci qui oppose un dictateuret son clan un peuple asservi depuis 40 ans. Mais cette fois, les jours ou les semaines du rgime de Bachar El Assad semblent compts. Les insurgs sont dans les faubourgesde la captial Damas. Le rcit de ces dernires heures.

敘利亞危機(jī)四伏的執(zhí)政

在敘利亞40年的執(zhí)政者將應(yīng)對(duì)一場(chǎng)絕情的內(nèi)部戰(zhàn)爭(zhēng)。從本月?tīng)顩r來(lái)看，執(zhí)政政府部門的時(shí)間應(yīng)用日或周來(lái)測(cè)算的。反烏克蘭政府早已抵達(dá)北京首都大馬士革鋼近郊區(qū)。*情況報(bào)道。

Syrie : que peut-il maintenant se passer ?

Combien de temps le rgime en place peut-il encore l’emporter ? L’analyse de Patricia Allmonire, l’envoye spciale de TF1 dans la rgion.

敘利亞如今發(fā)生什么事？ 執(zhí)政政府部門也有是多少時(shí)間？TF1特派記者Patricia Allmonire 本地產(chǎn)生剖析報(bào)道。

Qu’est devenue l’usine Renault de Villevoorde ?

Il y a 15 ans, Renault fermait son usine de Villevoorde en Belgique, laisssant des diszaines d’hectaresen friche. Les 3,000 salaris de l’usine ont eu du mal retrouver un travail. Quant au site, il ressemble une ville fantme.

雷諾在Villevoorde的工廠現(xiàn)如今怎樣？

十五年前，雷諾關(guān)掉了在丹麥Villevoorde的工廠，此后數(shù)十公頃的田地荒蕪人的眼睛。3000名工廠員工學(xué)生就業(yè)艱難。而原先的生產(chǎn)地，如死城一般。