韓語語法學(xué)習(xí)：韓國語詞類概論——第三章 代詞

代詞是替代人或物名字的詞。韓國語的代詞有三種，即人稱代詞、標(biāo)示代詞、疑惑代詞。

一 人稱代詞

人稱代詞是替代人的名字，標(biāo)示人的代詞。

1.人稱：

依據(jù)標(biāo)示的*不一樣，人稱分成一人稱，二人稱，三人稱。

“一人稱”：指話說者一方。如:?(我)，??(大家)，?(我)，??(大家)。

?? ?????. 我是職工。

?? ?????. 我是學(xué)生。

??? ??????. 我們都是電影明星。

??? ??? ?????. 我們都是一年級學(xué)員。

“二人稱“指交談的另一方。如：??(您)，??(你)，??(你)，?(你)，??(大家)。

?? ?? ??? 你何時去?

??? ???? ???? 它是大家的院校嗎?

“??”在口語中用于對等階，表明稍微尊敬或稍失禮的含意，除此之外，還用于夫妻間表明尊敬，但不可以用于非夫妻感情的青年人男人和女人。在書面語言中則用于尊敬階，以表明尊敬另一方。

《? ?? ??? ?????》

《?, ?? ??????.》

“這本書就是你用來的嗎”(稍為尊敬)

“就是我用來的?！?br>
《?? ??? ? ?? ?? ????》

“那麼，就是你做了這類事嗎”(稍失禮)

?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???

??? ??? ????.(書面語言，十分尊敬)

我還在您的六十華誕之時，衷心感謝您表明熱烈的祝賀。

“??”在口語中一般不常見，關(guān)鍵用于文藝創(chuàng)作或是信件中。它只有用于對等階和基礎(chǔ)階，表明針對另一方抱有親近的情感。

??? ??? ??? ????. 祝你健康，希望你幸福(信件)。

???? ? ??? ???

???? ??? ??

??? ???? ???.

大家是新社會的繼任者，

大家是中華民族的無上光榮，

老百姓在招喚大家。

“??”一般 只有在老一輩對下一輩的人說話時應(yīng)用，它和對等階的“??”系列產(chǎn)品相配搭(參照第二部份第四章“結(jié)束詞尾”)。

?? ?? ??? 你何時來啦?

? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????

我雖已年邁，但怎能對大家的作戰(zhàn)置身事外?

“三人稱”：指說者聞?wù)弑舜酥獾牡谌摺?br>
如：?(這[近稱])，?(他[中稱])，?(他[遠(yuǎn)稱])，這種詞是以標(biāo)示代詞來的，如今的常用詞中，立即應(yīng)用的僅有“?”，而“?”和“?”則一般 和復(fù)數(shù)詞尾“?”并用。如：

?? ??? ??. 他工作來到。

??? ??? ????.?這些人護(hù)衛(wèi)了這一村莊。

??? ?? ????? 她們何時走啊?

2.階稱：

依據(jù)聞?wù)吆驼f話者的人際關(guān)系，有差別地應(yīng)用不一樣階稱的代詞。如：

對老人或是上級*，用“?”，“??”，“??”(書面形式)。

同樣影響力或是平輩，夫妻間，用“?”，“??”，“??”，“??”(口語)。

對下一輩，或在青少年*中間，用“?”，“??”，“?”，“??”。

???, ?? ??? ???? ????. 父親，我正在認(rèn)真學(xué)習(xí)。

???, ??? ??? ?????. 教師，我們要回家了。

??, ?? ?? ?? ???.小編我明日再說。

???? ??? ???? ???. 假如大家要去得話，大家也去。

?, ? ? ???? 小孩，你幾歲啦?

???? ??? ???? ???? 宣傳隊(duì)也到大家加工廠來了嗎?

對上級*或老人說話時，說話者為表明客套，尊敬另一方，不用“?”，想要用“?”，“??”。如：

???,?? ?????.教師，我想去。

???,?? ?? ??????.父親，我明日走。

??? ?? ?????.(誤)

??? ?? ?? ??????.(誤)

在口語中，針對應(yīng)當(dāng)表明尊敬的*或是老人，不用代詞只是用職位真實(shí)身份來叫法。即“???”，“???”，“??”，等。

王主任，您上哪里去?

????, ??? ?????

大隊(duì)長，您也去嗎?

???, ???? ?????

父親，您休息吧。