意大利語小說閱讀：Italo Calvino(72)

- E cosa bisogna scrivere: Viva Lenin?

Anni fa nel carrugio c'era una scritta che compariva sempre: Viva Lenin.

Venivano i fascisti a cancellarla e il giorno dopo compariva ancora. Un

giorno poi arrestarono Franse il falegname e la scritta non si vide più.

Franse dicono che è morto in un'isola.

- Scrivi; Viva l'Italia, Viva le Nazioni Unite, - dice Lupo Rosso.

A Pin non piace scrivere. A scuola lo picchiavano sulle dita e la maestra

vista da sotto il banco aveva le gambe storte. Poi il W è una lettera che si

sbaglia sempre. Meglio cercare qualche parola più facile. Pin ci pensa un

po' su, poi comincia: un ci, un u, un elle...

Le giornate cominciano a esser lunghe e l'imbrunire non arriva mai. Ogni

tanto Lupo Rosso si guarda una mano, quella mano è il suo orologio: ogni

volta che la guarda la vede più scura, quando vedrà solo un'ombra nera è

segno che è buio e si può uscire. Ha rifatto la pace con Pin e Pin lo

condurrà al sentiero dei nidi di ragno, a disseppellire la pistola. Lupo

Rosso s'alza: è abbastanza buio. - Andiamo? - dice a Pin.

- Aspetta, -

fa Lupo Rosso. - Io vado in esplorazione e poi torno a

prenderti. In uno è meno pericoloso che in due.

A Pin non piace rimanere solo, ma d'altronde avrebbe anche paura a

uscire cosi, senza sapere cosa c'è fuori.