西班牙語(yǔ)過(guò)去時(shí)態(tài)小結(jié)

西班牙語(yǔ)中的過(guò)去時(shí)態(tài)分成三種，為簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)，過(guò)去完成時(shí)和以往未完成時(shí)。它是西班牙語(yǔ)中尤其非常容易搞混的語(yǔ)態(tài)，下列便是普遍的使用方法。

1. Se utiliza el indefinido 簡(jiǎn)易過(guò)去時(shí)

●Para contar una accin pasada 描述一件以往的個(gè)人行為

Firm el contrato hace un mes.

我還在一個(gè)月前簽署了合同書(shū)。

●Para presentar una accin que interrumpe a otra accin en progreso

展現(xiàn)一個(gè)停止另一個(gè)已經(jīng)開(kāi)展的個(gè)人行為

Sala de casa cuando me llam y me tuvo una hora al telfono.

我就要外出的情況下，他打電話并和我聊了一個(gè)小時(shí)。

2. Se utiliza el imperfecto 以往未完成時(shí)

● Para describir el pasado 描述以往的場(chǎng)景

De joven no tena dinero,pero era feliz.

年輕的時(shí)候她沒(méi)錢(qián)，但她是幸福的。

●Para describir las circunstancias en las que ocurre una accin

描述以往的場(chǎng)景里產(chǎn)生一個(gè)姿勢(shì)的狀況

Estaba pensando y me encontr un billete de 100 euros que estaba en el suelo.

我正思索的情況下，見(jiàn)到地面上有一張100歐元。

●Para contrastar una creencia con la realidad o con la de los demás

把一個(gè)念頭和實(shí)際或是其他事情相較為

---Qu raro,pero no estaba sin trabajo?

---Que no,que ese era Agustn,no Manolo

---真奇怪，他并不是沒(méi)工作嗎？

---并不是，那時(shí)奧古斯汀，并不是馬諾咯。

●Para remontar una informacin de la que ya se ha hablado antes

再次一個(gè)以前談起過(guò)的信息

Bueno, como te estaba contando,resulta que......

行吧，如同你剛剛常說(shuō)的，結(jié)果是……

●Para responder con una sugerencia

建意的回應(yīng)

Qu vas a hacer con ese dinero?

Pensaba que podamos hacer un viaje.

你將如何解決這錢(qián)？

我覺(jué)得我們可以去旅游。

●Para hablar de los juegos o de los sueos

探討手機(jī)游戲或是夢(mèng)鏡

Venga,t eras el polica y yo era el ladrn que robaba un banco.

快來(lái)，你當(dāng)警察，我當(dāng)一個(gè)搶劫銀行的竊賊。

●Para indicar que una accin en progreso es interrumpida por otra accin 描述一個(gè)被另一個(gè)行動(dòng)終斷的已經(jīng)開(kāi)展的行動(dòng)

Te llamba cuando entr Juan.

打你電話時(shí)胡安進(jìn)來(lái)了。

●Para expresar una idea que cambia 表述一個(gè)會(huì)轉(zhuǎn)變的觀念

Yo crea que no era as.

我曾經(jīng)認(rèn)為是那樣的。

●Para preguntar otra vez el nombre que has olvidado

再度了解忘記的姓名

Seor, cmo te llamabas?

老先生，您叫什么？

3. Se utiliza el pluscuamperfecto 過(guò)去完成時(shí)

●Para referirse a una accin pasada que ocurre antes que otra tambin pasada 描述一個(gè)產(chǎn)生在另一個(gè)以往行動(dòng)以前的姿勢(shì)

Yo haba salido de casa antes de que t llegaras.

我還在你回來(lái)前有過(guò)家門(mén)。

●Para expresar que se ha pensado algo,pero finalmente no se hace

表述思索過(guò)但*后沒(méi)有做的行動(dòng)

Haba pensado comprarme esa moto,pero es muy caro.

我曾經(jīng)想過(guò)為自己買(mǎi)那輛摩托，但它很貴。

● Para proponer una actividad que se ha pensado antes

出示一個(gè)以前想起過(guò)的主題活動(dòng)

Haba pensado que podamos ir de compras.

剛剛想我們可以去購(gòu)物。