韓語初級口語對話(32)

? 32? ???? 交通事故

A. ?? ??? ???,????? ???. 昨日乘的士的情況下發(fā)生交通事故了。

???? ? ?? ????. 我差點就去世了。

?? ??????! 簡直驚喜啊。

? ???? ????. 把我嚇傻了。

B. ?? ? ????. 太危險了。

?? ?? ???? ????? 誰負傷了沒有?

A. ???, ?? ?? ???? ????. 還行，也沒有負傷

??? ?? ???? ?? ????. 但是出租車駕駛員傷得非常重。

B. ??? ???? ?? ??? ???? 那駕駛員如今去醫(yī)院嗎?

A. ?? ?? ??? 可能吧，

??? ??? ??? ???? ?????. 但是我不知道他如今怎么樣了。

? ????. 簡直抱歉他啊。

B. ???? ??? ?? ?????. 交通事故確實令人擔憂。

A. ?? ????? ? ??? ??. 應(yīng)當遵循所有的道路交通法。

B. ???. 是阿。

?? 語匯

?? 發(fā)生

??? 幸虧

??? 死

?? 乘

?? 死

???? 出大事兒

??? 抱歉

???? 差點兒

??? 由于

???? 駕駛員

???? 交通事故

?? 英語的語法

1.-(?)? ???

接在形容詞詞干后，表明姿勢或惡性事件基本上發(fā)生，可譯為“差一點…….”“-? ???”用以沒有收音的詞干后 ，“-? ??? ”用以有收音的詞干后。

? 例

?? ? ????. 太危險了.

?? ????. 差點去世了.

? ??? ?? ? ????. 我差點跟她就結(jié)婚了.

?? ???? ????. 我差點丟了錢.

???? ????. 差點撒謊.

??? ? ????. 差點到美國.

2.-? ???/專有名詞 ???

接在用言詞干后，表明緣故，專有名詞立即接“???”。可譯為“由于…….因此 ”。

? 例

?? ??? ?? ??? 今天不上課，

??? ???. 在家里歇息.

?? ???? ??? 錢不足，

??? ? ???. 因此 沒有買.

? ??? ????. 為了錢，打架斗毆了.

?? ??? ????. 我晚到是由于表壞了.

3.連接副詞“???,???,????…….”

許多 連接副詞以“”的方式組成。一般表明聯(lián)接前后左右2個語句。下邊列舉一些：

? 例

???? 可是 ??? 但是

??? 那麼 ??? 因此

??? 又 ???? 因此

??? 可是 ???? 因而

??? 即

? 例

? ??? ??? ????. 他心腸好.

??? ??? ???. 那麼幫我介紹一下吧.

? ??? ??? ????. 他心腸好.

??? ??? ???. 可是學習不好

? ??? ??? ??? .

??? ? ????. 他心腸好，很帥.

? ??? ??? ???.

???? ??? ???. 他心腸好，跟她交交友

? ??? ??? ???.

??? ??? ???. 他心腸好，可是沒朋友