《標(biāo)準(zhǔn)韓國語》第二冊第三課詳解

第三課 ????(未來計劃)

一、發(fā)音提醒

1、單詞中的??應(yīng)變音為??

2、補充單詞中的????應(yīng)變音為????

3、補充單詞中的???應(yīng)變音為???

4、課文內(nèi)容中的??? ? ????? ?? ??中的“??”會變變聲為??

二、英語的語法

1、(名詞)?/? ??：變成……;類似于日語中“(名詞)になる”的句型

2、(修飾詞) ?/???：越來越……起來;歸屬于“謂詞句簡身型”

3、-(?)? ???

(1)表“假如……就好了”，英語口語中常會應(yīng)用“?/??? ???”的方式，這類句法結(jié)構(gòu)極為類似于歐洲語言中的虛擬式

(2)???應(yīng)變音為???

4、-(?)?? ??

(1)表未*終明確的計劃，可翻譯成“我覺得(準(zhǔn)備)是不是……”這類語調(diào)不太明確的語句

(2)句型屬“將來時型”

(3)留意與同為“將來時型”的“-(?)???”相差別：

-前面一種??末尾，后面一種是?末尾

-前面一種表不確定性的計劃，不能用在一般疑問句中;后面一種表了解另一方的意向或文明禮貌地提意見，常見在一般疑問句中

(4)這一句型中的? ??還可以用????/????等表明心愿、計劃的*漢字詞替代

5、(名詞)??/??：像……一樣;使用方法類似于日語中的みたい、(の)ようだ

三、其他必須表述的內(nèi)容

1、補充單詞里的??? ??是??? ? ??的構(gòu)造，???是尊重語，表明服侍、隨同之意，因而這兒直譯為是“與老人一起生活”

2、英語的語法詞組中的?? ?? ??? ??? ? ??——???是????的中頓，詳細(xì)地說應(yīng)該是????，英語口語中能夠省去?

3、課文內(nèi)容中的?? ?? ?? ?? ? ???中的“???”是“??? ?”，???是“進行”的含意。