西班牙語(yǔ)新聞：敘利亞政局依舊復(fù)雜

La Asamblea General de la ONU se rene este viernes para votar una resolucin que condena las violaciones de los derechos humanos y libertades fundamentales por parte del gobierno y de las fuerzas de la oposicin en Siria.

上周五聯(lián)合國(guó)大會(huì)匯報(bào)工作網(wǎng)絡(luò)投票，來(lái)賽出一個(gè)解決方案來(lái)譴責(zé)敘利亞政府部門和反對(duì)黨損害公民權(quán)利和基礎(chǔ)隨意的行為。

Se prev que los Estados miembros adopten el texto, promovido por el Grupo de Pases árabes.

據(jù)預(yù)估，成員國(guó)根據(jù)的文字，由沙特阿拉伯*公司舉辦。

El documento condenara el creciente uso por parte de las autoridades sirias de artillera y armas pesadas, en particular los bombardeos indiscriminados con tanques y helicpteros, en centros de poblacin, y el hecho de que no hayan retirado sus contingentes.

該文件譴責(zé)敘利亞當(dāng)局火炮和重型武器的消耗量*，尤其是在人口中心，重型坦克和直升飛機(jī)好壞不分的空襲，實(shí)際上，政府部門軍力從未從這種地域撤出。

Además, insistira en la necesidad de implementar el plan de seis puntos aceptado por las partes en conflicto y que cuenta con el apoyo pleno del Consejo de Seguridad de la ONU.

除此之外，大會(huì)還將堅(jiān)持不懈促進(jìn)由矛盾彼此接納的，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)大力支持的“六點(diǎn)計(jì)劃”。

En ese sentido, la Asamblea General podra solicitar a las autoridades sirias que garanticen el acceso inmediato del personal humanitario en todas las zonas que necesiten asistencia.

在另一方面，聯(lián)合國(guó)大會(huì)將向敘利亞當(dāng)局申請(qǐng)辦理 人道主義精神工作人員可以立刻抵達(dá)必須協(xié)助的全部地域。