法語人稱代詞匯總及用法

主生代詞的有關用法:

一、主生代詞是為了更好地防止名詞的反復，另外給這一名詞再加上隸屬的定義（一般在較為句中經(jīng)常采用）

1.Cette chambre est plus grande que la mienne.

這間屋子比我的臥室大。

2.Leur pays est beaucoup moins grand que le notre.

她們國家比大家國家要小的多。

3.Notre dortoir et le leur sont pareils.

大家的集體宿舍和她們的是一樣的。

二、主生代詞呈陽性復數(shù)形式，可以不替代一切名詞，表明家人、親朋好友及其與別人同為一個團隊的人

1.Ils sont heureux de retrouver les leurs.

她們和開心和家人團聚。

2.Ils ne sont pas des notres .Ne leur dis rien.

她們并不是自家人，不必告知她們一切信息。

三、由于主生代詞自身含有定冠詞，因此 要考慮到縮合反應難題?。u mien ,du mien ........

1.Je m'occupe de mes affaires,je ne m'interesse pas aux leurs.

我管自己的事，她們的事兒也沒有興趣愛好。

2.Il ne pense qu'a ses interets,mais nous ne pensons pas seulement aux notres.

他只在意他的權益，可是大家考慮到的不僅僅僅自身的權益。

常見問題：主生代詞的性數(shù)與所替代的名詞相關，但與占有者不相干

1.la voiture de Pierre; la sienne

2.la voiture de Marie; la sienne

3.les soeurs de Pierre; les siennes

4.les soeurs de Marie; les siennes

5.la soeurs de Pierre et Marie; la leur

1、Mon fils va a l'ecole,et __le votre/le tien____?

我的*去學校了，你的大兒子呢？

Ma fille est belle,et __la votre/la tienne________?

我的*很美，你的閨女呢？

2、Votre chemise est noire,mais ___la notre_______est rouge ,___la leur______est grise.

大家的襯衫是黑色的，大家的是紅色的，她們的是灰色的。

3、Il s'occupe de ses freres, et je m'occupe des__miens_____.

他要照料他的侄子們，我也要照料弟弟們。

4、J'aime mon pays natal,comme tu aimes __le tien_________.

我喜歡偉大的祖國如同你善待自己的中華民族。

5、Ils pensent a leurs parents,vous pensez aux__votres_______.

她們想念她們的父母， 大家也想念大家的父母。