法語交際熱門話題：長壽的秘訣

Secrets de longévité.

Scène 1

A: Mao Zedong a eu une vie difficile et a travaillé nuit et jour.Mais il y

a vécu longtemps. Tu connais son secret de longévité?

B: Peut-être des facteurs héréditaires.

A: Je pense que ?a a à voir avec sa devise de vie, de travail et ses

habitudes.

B:Alors quelle était sa devise et ses habitutes?

A: Quatre phrases!

B: Quatre phrases? C'était quoi?

A:

Scène 2

A: Il parait que tu n'es jamais allé voir un docteur. Quel est ton secret

de longévité?

B: Mon secret? Ce n'est pas un secret.

A: Merci d'avance de me l'enseigner.

B: Ca me fait plaisir. Le secret c'est surtout de faire des exercices

physiques.

A: C'est tout?

B: Oui, mais il faut être régulier.

Scène 3

A: Hé Susan, comment ?a va? Tu n'as pas l'air en forme.

B: Je me sens très mal. J'ai de la fièvre et j'ai mal à la tête.

A: C'est dommage. Pourauoi tu ne prends pas de l'aspirine?

B: J'en ai pris. Merci. Kelly tu as l'air en pleine forme.

A: Oui. Je me suis inscrite dans un club de remise en forme.

B: Tu y vas tous les jours?

A: Oui, je fais du footing tous les jours depuis 4 mois. Au début j'avais

plein de courbatures, et après quelques jours ?a allait mieux.

B: Peut-être que je devrais faire comme toi.

>>漢語翻譯參照：

1.

A:毛主席一生工作中艱辛，卻那般長命，你了解他長命的秘訣嗎?

B:也許與他的基因遺傳要素相關(guān)。

A:我覺得他的長命是關(guān)鍵與他的生活、工作格言和習慣性相關(guān)。

B:那麼他的生活、工作格言和習慣是什么呢?

A:四句話。

B:四句話?請告訴我好么?

A:好的?！盎A(chǔ)吃素，堅持不懈行走，做事不怒，勞逸適當”

2.

A:我從未聽聞你看了醫(yī)師。你*持健康不得病的秘訣是啥?

B:秘訣?如果是秘訣，也是個公開的秘密。

A:為您的無私不吝指教我先謝啦。

B:哦，十分愿意。秘訣之一便是堅持鍛煉。

A:就是這樣?

B:是的，但你不能三天打魚，三天打魚。

3.

A:嗨，Susan，你現(xiàn)在還好嗎?你看起來不太好呀。

B:哦，我感覺十分槽糕。我發(fā)燒了，頭痛得強大。

A:真遺憾，為何不要吃些阿斯匹林呢?

B:我吃過了。感謝你，Kelly，你看起來面色非常好。

A:是的，我報名參加了一個健康俱樂部瘦下去。

B:每日都做鍛練嗎?

A:是的。我跑步都跑了四個月了。一開始跑完后我全身痛，幾日之后就好了。

B:或許我該和你那般做。

>>解讀擴展:

1. 普遍藥物名稱

le mercurochrome 紅藥水 la teinture d'iode 碘伏

le baume 風油精 la gaze 沙布

le sparadrap 膠帶

le bandage 紗布

le coton stérilisé 消毒殺菌棉絮

les produits de santé *健產(chǎn)品

2.有益身心的姿勢

L'activité physique améliore la santé. 主題活動有益身心。

La marche est mon sport préféré. 徒步是我很喜歡的主題活動。

Je fais des exercices physiques chaque matin. 我每天早上加強鍛煉。

Je pratique le sport pour renforcer ma constitution physique.

我從業(yè)體育文化是為了更好地增強體質(zhì)。

3. 常見的體育運動項目語匯