英語(yǔ)公用有難度 韓語(yǔ)回歸韓企

*新聞網(wǎng)新聞?dòng)浾咚蝹ヤ搱?bào)道 據(jù)韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》6月10日?qǐng)?bào)道，近些年韓國(guó)許多 企業(yè)為了更好地完成經(jīng)濟(jì)全球化總體*，推進(jìn)了全部業(yè)務(wù)都使用英語(yǔ)的現(xiàn)行政策。但這一現(xiàn)行政策的缺點(diǎn)日漸呈現(xiàn)，如今許多 企業(yè)又剛開(kāi)始再次應(yīng)用漢語(yǔ)做為企業(yè)辦公語(yǔ)言。

報(bào)道稱，從2008年剛開(kāi)始，三星電子、LG電子等關(guān)鍵韓國(guó)IT企業(yè)，推進(jìn)了全部業(yè)務(wù)都使用英語(yǔ)的戰(zhàn)略方針。全部匯報(bào)用英文來(lái)進(jìn)行，并且韓國(guó)人中間舉辦會(huì)議時(shí)也都使用英語(yǔ)。這類盲目跟風(fēng)的英文公用化反倒會(huì)防礙業(yè)務(wù)的“警示論”剛開(kāi)始外擴(kuò)散后，近期各企業(yè)又剛開(kāi)始舍棄這類對(duì)策。

匯報(bào)舉例說(shuō)明強(qiáng)調(diào)，韓國(guó)LG電子從2008年剛開(kāi)始在各單位實(shí)行英語(yǔ)公用化規(guī)章制度，但上年起在職員會(huì)議和制做材料時(shí)，將應(yīng)用的語(yǔ)言再度拆換為韓語(yǔ)?，F(xiàn)階段，僅在與國(guó)外子公司舉辦會(huì)議等必需狀況下，才會(huì)使用英語(yǔ)。 除此之外，從2000年至二零零五年剛開(kāi)始，斗山和SK等韓國(guó)大企業(yè)的國(guó)外職員增加，因而也曾考慮到過(guò)實(shí)施英語(yǔ)公用化戰(zhàn)略方針，但仍未進(jìn)一步推進(jìn)。

報(bào)道稱，韓國(guó)企業(yè)放棄英語(yǔ)公用化的關(guān)鍵緣故是工作效能減少。LG電子有關(guān)人員說(shuō)：“由于要使用英語(yǔ)，以前寫一封電子郵件用了一個(gè)多鐘頭。”除此之外，叫法也變成難題。有職員將企業(yè)某高級(jí)干部叫法為“林先生（Mr. Kim）”或只寫姓名郵件發(fā)送，常常遭受斥責(zé)。一部分企業(yè)還造就出了“Jmn”（韓語(yǔ)‘專務(wù)老先生’的通稱）、“Gbun”（韓語(yǔ)‘這位’）等壓根不會(huì)有的英語(yǔ)單詞。匯報(bào)工作時(shí)也一樣，英文會(huì)議完畢后，韓國(guó)職員乃至還會(huì)繼續(xù)聚在一起相互之間確定會(huì)議上的關(guān)鍵內(nèi)容。