實用法語詞組：急于，迫切希望

今日的詞組和法文原文都非常簡單哦。下邊這句話里，哪一個詞組代表“急切，迫切希望”呢?

【法文原文】

La Chine entière plie bagages à l'occasion des vacances de printemps. Les

autorités s'attendent à plus de 3 milliards de déplacements à travers le

pays.

A la gare de Pékin, les voyageurs prenaient leur mal en patience. ? ?a

n'est ni chaleureux, ni festif de passer le réveillon loin de sa ville d'origine

et de sa famille. ?a ne me semblerait pas normal de ne pas rentrer à la maison

pour le nouvel an. Je n'aurais pas l'impression de réveillonner ! ? explique un

passager.

? Mes parents ont déjà préparé tous mes plats préférés à la maison, ils

s'attendent à ce que je rentre pour venir les go?ter ! Mon père surtout a hate

et il m'attend déjà à la gare ? détaille une jeune fille.

【翻譯中文】

全部*在春節(jié)之時都會打包行李箱。官方網(wǎng)預(yù)估*各地遷移人數(shù)逾30億。

在北京火車站，旅客們極力忍受?！霸诙沤^故鄉(xiāng)與家庭的地區(qū)過除夕夜，既不激情，都沒有歡樂氣氛。不回家過年我認為異常。我能感覺沒在吃團圓飯!”一位旅客表述道。

“我父母在家里早已搞好了我喜歡吃全部菜，她們等我回家去嘗呢!我爸爸尤其急不可耐，他早已在汽車站等著我了”一個20歲女孩詳盡講到。

【剖析擴展】

表明”急切，迫切希望“的詞組便是：avoir hate de

例如：Ils ont hate de parler.她們急切發(fā)言。

hate是個呈陰性專有名詞，表明匆匆忙忙、趕忙、趕緊、趕快。

avoir hate de 這一詞組的組合頗多，下列叫法全是創(chuàng)立的，水平由淺到深。

Avoir hate, avoir une grande hate, avoir grande hate, avoir extrêmement

hate de faire quelque chose.

同義詞詞組有：

être pressé de

être impatien de

br?ler de

返回hate這個詞，還能夠說en toute hate哦，相近en toute vitesse的覺得，也表明“*、匆匆忙忙”。

例如：Il est arrivé en hate en négligeant de nous avertir.他匆匆忙忙來臨，忘記了通告大家。

sans hate又是什么意思呢，非常容易猜到哦，不著急，便是“鎮(zhèn)定自若”啦。

例如：Joseph marchait sans hate, s'arrêtant d'un air distrait à la devanture

des boutique. 約瑟夫從容不迫地往前走，時常滿不在乎地在店鋪櫥窗展示前邊停住步伐。