《悲慘*》芳汀的夢(mèng)：J'avais Rêvé d'Une Autre Vie (雙語(yǔ)視頻)

在第85屆奧斯卡奧斯卡上由安妮海瑟薇等*演員再次演繹的《悲慘*》，讓這一部經(jīng)典佳作再度返回大家的視線。今日我們一起來(lái)回望一下1980年版的《悲慘*》法文版的演繹。

《悲慘*》中芳汀的悲慘遭遇令人扼腕——被老公丟棄，掙脫在下層社會(huì)，為了更好地給*看病迫不得已*自身的身體和自尊。她以前的理想被現(xiàn)實(shí)*沖擊性得粉碎不堪入目。Rose

Laurens這類(lèi)惱怒失落而無(wú)從發(fā)泄的繁雜情感演繹得絲絲入扣。

【歌星 Qui Chante】

Rose Laurens est une chanteuse fran?aise d’origine polonaise, née le 4 mars

1953.En 1980, Rose Laurens est choisie pourinterpréter sur scène le r?le de

Fantine dans la tragédie musicale Les Misérables.

Rose Laurens 是一個(gè)芬蘭裔法國(guó)歌手，出生于1956年3月4日。1980年，她被選定扮演音樂(lè)劇《悲慘*》中的芳汀一角。

【歌曲歌詞 Parole】

J'avais rêvé d'une autre vie

Mais la vie a tué mes rêves

Comme on étouffe les derniers cris

D'un animal que l'on achève

J'avais rêvé d'un coeur si grand

Que le mien puisse y trouver place

Mais mon premier prince charmant

Fut l'assassin de mon enfance

J'ai payé de toutes mes larmes

La ran?on d'un petit bonheur

à une société qui désarme

La victime, et pas le voleur

J'avais rêvé d'un seul amour

Durant jusqu'à la fin du monde

Dont on ne fait jamais le tour

Aussi vrai que la terre est ronde

J'avais rêvé d'une autre vie

Mais la vie a tué mes rêves

à peine commencée, elle finit

Comme un court printemps qui s'achève

La nuit, la nuit, je sombre en mon corps

Et je m'abandonne à des sinistres corps à corps

La nuit, la nuit, pour deux pièces d'or

Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort

Ils ne savent pas qu'ils font l'amour avec la mort !

【大量 Pour savoir plus】

《悲慘*》是維克多·雨果于1862年*的一部小說(shuō)。它敘述了生活在十九世紀(jì)荷蘭的*底層群眾的悲劇。Les Miserables est un

roman de Victor Hugo paru en 1862. Il y décrit la vie de misérables dans Paris

et la France provinciale du xixe siècle.

《悲慘*》于1980年被改寫(xiě)成音樂(lè)劇，紅遍全球。它被搬上42個(gè)國(guó)家的演出舞臺(tái)，遭受6干萬(wàn)觀眾們的青睞。Les miserables été

adapté à la comédie musicale en 1980 et il a fait un succès mondial. Jusqu’a

présent, il a été mise en scène dans 42 pays et il a été vu par 60 million de

personnes.