《裸婚時代》經(jīng)典臺詞：細(xì)節(jié)打敗愛情

Sincèrement, je regrette beaucoup d'avoir vécu avec toi. En fait, à part

cet enfant que j'ai mis au monde, je regrette tout ce que j'ai partagé avec toi.

Mais ce n'est pas encore certain. J'aurai peut-être un plus grand regret si elle

te ressemble.

女：我說實(shí)話對你說，現(xiàn)在我尤其后悔，我除開這閨女我生的沒后悔之外，我別的的一切我還尤其后悔。但是也不一定，這閨女如果之后跟你一品行，我或許更后悔了。

Voilà ce qu'il y a de différent entre nous. Je ne regrette pas parce que je

n'en ai pas le droit. Après 8 ans d'amour et 1 an de mariage, je sais

parfaitement ce que j'ai obtenu et ce que j'ai perdu. J'ai mis 9 ans pour

comprendre une vérité, mais ?a vaut le coup.

男：(緘默)..這就是我們倆的區(qū)別。我不會后悔。由于我沒后悔的資質(zhì)。八年談戀愛，結(jié)婚一年，我明白我明白了哪些，失去哪些。我用九年的時間明白一個大道理，值。

Qu'est-ce que tu as compris ?

女：你明白什么了?

Les détails ont fini par triompher de l'amour.

男：關(guān)鍵點(diǎn)擊敗感情。

Liu Yiyang, à t'entendre, ce qui nous a liés dans le passé n'était qu'une

erreur.

女：來看，大家那時候的堅(jiān)持不懈真的是不正確的。 男：(笑)

Pourquoi ris-tu ? Selon ta logique, le sentiment qui nous a liés pendant 8

ans ne vaut même aps un acte de mariage et un enfant.

女：你笑什么?并不是，用你的基礎(chǔ)理論，這八年的情感比但是一張結(jié)婚證書，和一個*。