德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
*詩(shī)歌法語(yǔ)版：虞美人
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2020-09-26 01:50
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
383
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
*詩(shī)歌法語(yǔ)版：虞美人
Sur l'air de "Yumeiren"
Fleurs de printemps, lunes d'automne,
Jusqu'à quand nous succédérez-vous ?
Qui peut se souvenir du passé innombrable ?
Cette nuit le vent d'est soufflait sur ma prison.
Le clair de lune me remenait à ma demeure perdue.
Balustrades sculptées, escaliers de marbre,
Rien n'a d? changer, mais ma jeunesse est morte.
Mon souffle est ralenti par la mélancolie,
Par le fleuve sans fin qui s'écoule vers l'est.
虞美人 李煜
春花秋月何時(shí)了，
往事知多少?
小樓昨夜又車風(fēng)，
故國(guó)恍如隔世明月中。
雕欄玉砌應(yīng)猶在，
只是朱顏改。
問(wèn)君能有幾多愁?
恰如一江春水向東流。
Adapté par Claude Roy
歐風(fēng)推薦
加群
