怎樣用法語(yǔ)讓別人閉嘴！

大家先假定一個(gè)情況，你在公共圖書(shū)館或是圖書(shū)店去看書(shū)，邊上一桌人剛開(kāi)始細(xì)聲探討，但還是危害到了你，你該該怎么辦呢?

自然是略微皺眉頭，雅致地仰頭，看見(jiàn)她們?cè)谄渲幸粋€(gè)人的雙眼，隨后輕輕地說(shuō)：

S'il vous pla?t.

一定要注意。

Pardon.

很抱歉。

Excusez-moi !

過(guò)意不去。

假如這類暗示著她們還搞不懂，你要能夠補(bǔ)一句：

Silence, s'il vous pla?t.

請(qǐng)維持安靜!

Excusez-moi, mais chut !

過(guò)意不去，但請(qǐng)安靜!

但也會(huì)出現(xiàn)極端化狀況產(chǎn)生，例如她們忽視你，再次探討，且音量越來(lái)越大，它是你也就務(wù)必緊閉眉梢，用hold住一方的音量勸誡她們：Taisez-vous !

-----------

姐妹們的聚會(huì)活動(dòng)好哈皮，可是姐妹們的聚會(huì)活動(dòng)添加了你新交的藍(lán)朋友，而且氛圍正不會(huì)受到操縱，姐妹們剛開(kāi)始向新藍(lán)朋友爆料你的囧事情!

我勒個(gè)去!趕快趕快甩個(gè)目光給哪個(gè)大嘴巴，用你們倆才可以聽(tīng)見(jiàn)的音量威協(xié)她：

Tais-toi !

你給我閉嘴!

Ferme ta bouche !

閉上你的大嘴巴!

Ta gueule !

就你話多的人!

啊~~~總算成功挽留了一點(diǎn)面部，說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，大嘴巴2號(hào)還要吭聲，趕緊眼小刀甩以往：

Tu n'as pas la parole.

不用你插話。

啊~~~整個(gè)*又安靜了。實(shí)際上，我還是喜愛(ài)安靜的，別問(wèn)我安靜到底是誰(shuí)，安靜得沒(méi)那麼快，我只能跟大家說(shuō)下一期再見(jiàn)了，à bient?t.