雙語新聞：法國新浪潮女影星突然去世

Ic?ne du septième Art fran?ais dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa??? tristesse ?.

星期日零晨，荷蘭電影圈七十年代的超級偶像，女藝人（瑪麗-弗朗絲-皮西爾）死在她的游泳館里。薩科齊表明“憂傷”。

L'actrice fran?aise Marie-France Pisier s'est éteinte à l'age de 66 ans dans la nuit de samedi à dimanche, dans sa maison de Saint-Cyr-sur-Mer, dans le Var. ? Le corps a été retrouvé vers 4 heures du matin par son mari dans la piscine ?, a affirmé un magistrat du parquet de Toulon, qui a ouvert une enquête pour ?recherche des causes de la mort ?. ? Il ne s'agit pas d'une enquête criminelle?, a précisé le magistrat. Selon la même source qui a ordonné une autopsie, ? le corps ne portait pas de trace de violence externe?.

星期六至周末零晨，法國女演員瑪麗-弗朗絲-皮西爾在她坐落于斯提省海灘圣西爾市的家里過世，壽終6*。進(jìn)行“明確死因”調(diào)研的土倫的檢察官表明：“尸體在大概凌晨4點被她的老公發(fā)覺”。檢察官又被稱為“這不是一項刑事案件調(diào)研”。依據(jù)一聲令下開展驗尸的檢察官，“尸體上沒有外界暴力行為的跡象。”

Les premiers éléments n'ont pas laissé appara?tre un état dépressif chez l'actrice, qui ? avait des projets professionnels et avait confirmé sa présence à l'hommage qui sera rendu à Jean-Paul Belmondo, en mai au Festival de Cannes ?, a souligné une source proche de l'enquête.

*開始跡象沒有顯示信息女藝人有抑郁癥癥狀，一位知情人人士說：“她擁有 自身的工作方案，而且早已確定，將參加（2020年）五月的嘎納電影節(jié)，以向讓-韋德-貝爾蒙多獻(xiàn)給”。