德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
法語閱讀：巴黎之夜
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網(wǎng)絡(luò)
2020-09-10 01:24
編輯： 歐風(fēng)網(wǎng)校
304
其他考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
法語閱讀：巴黎之夜
Trois allumettes, une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.
參照譯文翻譯
三根火柴，一根接一根在黑夜點燃
*根為了更好地看一下你的臉
第二根為了更好地看一下你的眼
*終一根看看你的唇
隨后在黑暗中我摟緊你
回想那一切。
關(guān)鍵詞句分析
1.une à une=une par une 一個一個地，逐一地
2.tout entier 全部的，所有的(*語氣)
3.en serrant 副形容詞，表雙向性
歐風(fēng)推薦
加群
