2011年CCTV體壇風(fēng)云人物揭曉(雙語)

Le 15 janvier, la cérémonie d'attribution du prix des personnages sportifs de Chine 2011, organisée par CCTV, s'est déroulée à Beijing. L'événement comprend dix titres. Sun Yang et Li Na ont respectivement été couronnés comme l'athlète masculin et féminin de l'année. L'équipe féminine chinoise de volleyball a été sacrée meilleure équipe. Liu Xiang a remporté le titre du prix spécial donné par le comité d'évaluation.

1月15日，由CCTV舉辦的二零一一年*體壇杰出人物頒獎(jiǎng)盛典北京舉辦。該頒獎(jiǎng)盛典一共授予10個(gè)榮譽(yù)獎(jiǎng)。孫楊和李娜各自得到男女*好運(yùn)動(dòng)員。**女排(新浪微博)取得*好精英團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)。劉翔得到評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)。

Voici le palmarès complet :

詳細(xì)第七屆以下：

Athlète masculin de l'année : Sun Yang.

Athlète féminine de l'année : Li Na.

Meilleure équipe de l'année : l'équipe féminine chinoise de volley-ball.

Meilleur entraineur de l'année : Wang Haibin

Nouveau venu de l'année : Fan Kexin

Meilleur partenaire de l'année : Cai Yun et Fu Haifeng.

Meilleur athlète des épreuves non-olympiques: Hou Yifan.

Prix de contribution : Yang Yang.

Prix de l'esprit des handicapés : Xia Boyu.

Prix de l'esprit des anonymes : Yao Nan

Prix spécial donné par le comité d'évaluation : Liu Xiang.

*好男運(yùn)動(dòng)員獎(jiǎng)： 孫楊

*佳女運(yùn)動(dòng)員獎(jiǎng)： 李娜

*好精英團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)： *女子網(wǎng)球隊(duì)

*佳教練獎(jiǎng)： 王海濱

*佳新人獎(jiǎng)： 范可新

*好組成獎(jiǎng)： 蔡赟/傅海峰

*好非奧運(yùn)動(dòng)員獎(jiǎng)： 侯逸凡

體壇特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)： 楊揚(yáng)

傷殘人拼搏精神獎(jiǎng)： 夏伯渝

未名人員精神實(shí)質(zhì)獎(jiǎng)： 姚楠

評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)： 劉翔