看新聞學(xué)西語：聯(lián)合國后一批監(jiān)督員撤離敘利亞

Mientras que la violencia contina en Siria, el embajador de Francia antela ONU聯(lián)合國, Gerard Araud, coment que el Consejo de Seguridad decidi que no se renovará la misin de observadores que caduca el Domingo, pero acord establecer una nueva oficina civil en Damasco.

El presidente del Consejo de Seguridad de la ONU, el embajador francs Gerard Araud, coment que la misin de observadores en Siria comenzará suretirada撤退 del pas.

Araud dijo :"por definicin, el mandato de la misin de observadores de la ONU en Siria termina el 19 de agosto. As que, si no se renueva su mandato, sta concluirá."

El embajador francs coment que no se han cumplido las condiciones para renovar el mandato de la misin de observadores de la ONU.

El Consejo de Seguridad estableci como condiciones para extender el mandato de la misin que el gobierno cesara el uso de armamento pesado重型武器y que se reduzca significativamente la violencia.

Rusia manifest que lamenta la decisin y advirit que la retirada de la ONU podra tener consecuencias extremadamente negativas para Siria y la regin.

Vitaly Churkin, embajador de Rusia ante la ONU, declar :"lamentamos que termine el mandato de la misin de observadores de la ONU en Siria. Creemos que los miembros del Consejo de Seguridad que insistieron que la misin puede continuar no mostraron un verdadero compromiso para poner fin a las hostilidades y trabajar hacia un acuerdo poltico en Siria."

El jefe encargado de operaciones de mantenimiento de paz de la ONU, Edmond Mulet, coment que la misin sera reemplazada por una oficina de enlace poltico de con 20 o 30 funcionarios, incluyendo asesores militares, de derechos humanos y expertos en desactivacin de minas. La ONU espera que el establecimiento de esta nueva oficina pueda servir de apoyo a los esfuerzos para poner fin al conflicto en Siria despus de que los observadores militares abandonen el pas.

Entretanto, segn algunos activistas, la violencia contina en la ciudad de Alepo. Losenfrentamientos 沖突del jueves en el norte del pas no han sido confirmados y en la provincia central de Homs tambin se registraron ataques desde un helicptero del ejrcito de Siria. Los combatientes de la oposicin avanzaron hacia el centro de Damasco con tácticas de guerra de guerrillas y secuestros游擊戰(zhàn)的戰(zhàn)術(shù)和綁架.