成語故事《對牛彈琴》韓語版

??? ???? ??

對牛彈琴

??? ????? ???? ???? ?? ? ??. ?? ? ?? ???? ???? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ???? ? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ?????? ?? ?? ???. ?? ? ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ????. ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ????.

古代，有一個叫公明儀的作曲家，琴彈得十分出色。有一天，他獨自一人一個人在野外彈琴，看到一頭牛已經(jīng)前邊吃草。他想著，彈幾只曲子給牛聽聽，看它是不是能聽得懂。因此就彈了一支優(yōu)雅的曲子給牛聽，可牛仍低下頭吃草，一點兒也沒理會他演奏的曲子。他又彈了幾首歌，牛還是沒有反映。*終，公明儀懂了，并不是牛聽不到鐘聲，只是牛聽不明白這類曲調(diào)。

? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??.

這一成語源于《莊子?齊物論》。形容對不懂道理的人講理，白費口舌，也用于嘲諷講話的人不要看*。

*有關(guān)英語單詞*

??：調(diào)，曲調(diào)

??：采，采收

?????：理會，理會

???：覺悟，覺醒