倫敦奧運(yùn)會(huì)：西班牙奪得首枚*

La regatista Marina Alabau se ha proclamado hoy campeona olmpica en la clase RS:X femenino de Londres 2012 tras situarse en el puesto primero de la 'Medal Race', lo que le ha valido para ser lder en la general final y tambin para aportar a Espaa el primer oro en los Juegos de Londres.

Marina Alabau女子帆板RS-X級(jí)決賽中得冠，在“獎(jiǎng)牌輪”中處在領(lǐng)跑的部位的她，*后奪得了此項(xiàng)目地總冠軍，這也為西班牙在這屆北京奧運(yùn)會(huì)上產(chǎn)生了*枚*。

Momentos antes de la competicin Marina aseguraba que: "S lo que tengo que hacer, estoy concentrada en mi estado de ánimo, en estar tranquila".

在比賽前的時(shí)刻，Marina毫無疑問的說：“我明白我要做哪些，我能集中化我的精神實(shí)質(zhì)，*持冷靜?！?br>
La andaluza ha salido muy bien, en barlovento sola, y ha logrado llegar a la primera baliza en tercera posicin, tras la ucraniana y la inglesa. A mitad de prueba ha logrado pasar a la inglesa, aunque con cierto baile de posiciones. En el ltimo tramo, la bajada en empopada hacia meta, Alabau ha adelantado a la ucraniana, que durante parte de la prueba haba acumulado una considerable ventaja, y ha cruzado la meta en primera posicin para conseguir el primer oro y la quinta medalla para Espaa en estos Juegos Olmpicos.

Marina充分發(fā)揮的十分的好，獨(dú)自一人迎風(fēng)而上，在*浮標(biāo)時(shí)處在第三的部位，緊跟在俄羅斯和美國(guó)的選手以后。比賽開展到一半，她超出了美國(guó)的選手。在*終時(shí)間段，她全力向終點(diǎn)站沖行，超出了俄羅斯選手。她在前面的比賽中就早已累積了非常大的優(yōu)點(diǎn)，而且*后*個(gè)沖過終點(diǎn)站為西班牙奪得了*枚*，也是西班牙在此次夏季奧運(yùn)會(huì)的第五枚獎(jiǎng)牌。

Tambin ha tenido un recuerdo hacia uno de sus entrenadores para la cita de Pekn 2008, Kim Lyghtgoe, que falleci en 2009. "Pienso en muchas cosas, en todos los entrenadores que he tenido. Quera agradecerlo a los ltimos tcnicos, pero sobre todo a Kim, para Pekn porque por fin lo he conseguido, y estará orgulloso de m est donde est. Lo hemos conseguido, hemos hecho un buen trabajo y estoy muy contenta", reiteraba.

她還追憶了她的2008年北京奧運(yùn)會(huì)的教練員之一，Kim Lyghtgoe（二零零九年過世）。“我想了很多東西，想我全部的教練員們。我想謝謝她們教我這些*終的方法，可是我非常要謝謝的是Kim,由于我終于成功了。他一定會(huì)為我今日所在的部位而覺得自豪。我們贏了，大家做的非常棒，我確實(shí)非常高興?！彼龂?yán)格執(zhí)行道。

小提示：甚么是RS:X ？

RS:X es una clase de embarcacin a vela, de la modalidad de windsurf, que es clase olmpica desde los Juegos Olmpicos de Pekn 2008, cuando sustituy a la clase Mistral.

帆板(RS:X)

長(zhǎng)2.79米，寬0.93米，重13Kg。

在04年底的國(guó)際性帆聯(lián)年大會(huì)上明確的一種新式帆板，用于替代米斯特拉級(jí)帆板，并于2008年夏季奧運(yùn)會(huì)上做為宣布的比賽新項(xiàng)目。RS:X做為新的帆板級(jí)別，各自有小伙和女子兩個(gè)新項(xiàng)目。

帆板RS-X級(jí)共開展11輪，前10輪選在其中*好是的9輪考試成績(jī)（即除掉*爛一輪的考試成績(jī)）來測(cè)算每條游艇的名次。每一輪名次的得分成：*名得一分，第二名得2分，第三名得5分鐘，第四名得四分，依此類推。前10名的船進(jìn)到?jīng)Q賽。每條游艇在每一輪比賽中的名次評(píng)分求和，便是該船的總分?？偡衷u(píng)分越少時(shí)名次越前。

第11輪(*終一輪)稱之為獎(jiǎng)牌輪,即決賽。