韓語(yǔ)漢字詞的有趣規(guī)律
掌握這些知識(shí),攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)
2020-08-18 02:04
編輯: 歐風(fēng)網(wǎng)校
182
其他考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要:
韓語(yǔ)漢字詞的有趣規(guī)律
韓語(yǔ)是依據(jù)古文創(chuàng)造而出的
大家都了解大家如今說(shuō)的韓文都是當(dāng)初世宗大王依據(jù)古文而創(chuàng)造出去的,即然是依據(jù)漢字創(chuàng)造出去,那麼韓文其自身都應(yīng)當(dāng)有很多跟中文類(lèi)似的地區(qū)。
想來(lái)當(dāng)初世宗大王創(chuàng)造韓文時(shí),他以便讓老百姓們可以再次*存原先的古漢語(yǔ)發(fā)音,只不過(guò)是讓每一個(gè)音標(biāo)發(fā)音擁有相對(duì)性的字,不太可能所有改正所有的讀音,由此可見(jiàn)大家如今常說(shuō)的韓語(yǔ),實(shí)際上許多 都是古代漢語(yǔ)的字讀音,之前一直疑惑古代的我們*人難道說(shuō)也講普通話嗎?如今想一想,她們那時(shí)候得話跟大家如今說(shuō)的韓文應(yīng)當(dāng)類(lèi)似的了。
韓語(yǔ)的創(chuàng)造有規(guī)律可尋嗎?
那麼世宗大王到底是依據(jù)哪些的規(guī)律來(lái)創(chuàng)造韓文字的呢?真的是他故弄玄虛出去的嗎?
其實(shí)不是!不清楚這兒有木有像我這樣也喜愛(ài)科學(xué)研究韓文字的人,大伙兒了解韓文中70%上下都是漢字詞演化呢,換句話說(shuō),假如你可以嫻熟的把握這70%的漢字和韓文字變化規(guī)律得話,那麼你的韓文是肯定學(xué)得家了的。
為何許多 盆友一開(kāi)始感覺(jué)記韓文英語(yǔ)單詞非常難?由于她們僅僅滯留在記或是背這一層上,而反過(guò)來(lái)以后學(xué)的漢字詞愈來(lái)愈多了,記韓文英語(yǔ)單詞也感覺(jué)愈來(lái)愈簡(jiǎn)易了, 由于大家可以從漢字詞的變換視角上去背單詞,這個(gè)時(shí)候當(dāng)然非常容易多了。
漢字和韓語(yǔ)擁有 對(duì)應(yīng)關(guān)系
大家都了解韓文中跟中文一樣,也是有前鼻音和后鼻音,?和?的差別,大伙兒有木有發(fā)覺(jué),一個(gè)字中文中是前鼻音得話,韓文中相匹配的也是?結(jié)成的字,一樣中文中是后鼻音得話,韓文中當(dāng)然也是?末尾的,大伙兒想一想自身的姓名就好了,拼音n末尾的便是?,ng末尾的便是?,看一下是否那么一個(gè)規(guī)律?
我檢測(cè)過(guò)很多漢字詞,基本上99%都是遵照那么一個(gè)規(guī)律,迄今為止*不一樣的只發(fā)覺(jué)過(guò)一個(gè)字,那便是“馨”這個(gè)字,它的拼音是"xin",可它相匹配的韓文字是" ?",后鼻音,很怪異(難道說(shuō)是之后逐漸轉(zhuǎn)變成前鼻音了沒(méi)有?呵呵呵)
大伙兒了解這一規(guī)律后,非常針對(duì)新手,在寫(xiě)一些英語(yǔ)單詞時(shí),就無(wú)須再遲疑究竟收音是?還是圓形 ?了,想一想它相匹配的漢字,就能找到答案了(自然假如搞不懂漢字,那么就另說(shuō)了了哈)
趣味的收音相匹配
以前因?yàn)槲矣锌茖W(xué)研究過(guò)韓語(yǔ)中的收音,韓語(yǔ)中怎么會(huì)有收音,實(shí)際上這跟中文中的音調(diào)相關(guān),許多 情況下音調(diào)決策了韓語(yǔ)中的收音。
那一天在講?的收音時(shí),不經(jīng)意中發(fā)覺(jué)了一個(gè)很有趣的規(guī)律,各位看這排 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 她們相匹配以往的漢字詞恰好都是第四聲的 藥 弱 億 譯 玉 欲 旭 育 益 呵呵呵,是否很有趣?
自然這在其中的規(guī)律,我都沒(méi)有科學(xué)研究出去,例如一樣一個(gè)南男難三個(gè)字,本來(lái)都是第二聲,???,為何*后一個(gè)偏要是?這一收音。聽(tīng)說(shuō)古時(shí)候中文有五個(gè)調(diào),之后前邊2個(gè)就劃入了”南男難“的陽(yáng)平調(diào)了,收音不一樣也是因?yàn)檫@一緣故。
古代漢語(yǔ)的音調(diào)是平(陽(yáng)平、陰平)、上、去、入,之后入聲被混到別的四聲里邊了,我真是是猜疑韓語(yǔ)里的收音便是古文的入聲,像“白”字便是混到陰平里的入聲字,而“白”相匹配的韓語(yǔ)是?,也有許多 像“出、七、夕、錫、博、宅、局、國(guó)、?!?br>
自然這也僅僅猜測(cè),有興趣愛(ài)好的盆友,何不一起來(lái)科學(xué)研究一下。