西班牙語虛擬式過去完成時的動詞變位和時值

虛擬式過去完成時的動詞變位

虛擬式過去完成時由形容詞haber的虛擬式以往沒完成時再加變位形容詞的過去分詞組成。以trabajar, comer和vivir為例子。

trabajar: hubiera trabajado, hubieras trabajado, hubiera trabajado, hubiéramos trabajado, hubierais trabajado, hubieran trabajado

comer: hubiera comido, hubieras comido, hubiera comido, hubiera comido,hubiéramos comido, hubierais comido, hubieran comido

vivir：hubiera vivido, hubieras vivido, hubiera vivido, hubiéramos vivido, hubierais vivido, hubieran vivido

虛擬式過去完成時的正值

1.相當(dāng)于陳述式過去完成時，試較為：

Se había mudado de casa cuando regresamos a Shanghai.大家回到上海市的情況下，他早已搬新家了。

Quizá se hubiera mudado de casa cuando regresamos a shanghai.大家回到上海市的情況下，或許他早已搬新家了。

2.相當(dāng)于陳述式以往將來完成時

Pensaba yo que ya habrían cruzado el río cuando el policía se diera cuenta.我覺得直到哪個警員發(fā)覺的情況下，她們早已渡過河了。

No pensaba yo que hubieran cruzado el río cuando el policía se diera cuenta.

我不會覺得直到哪個警員發(fā)覺的情況下，她們早已渡過河了。

3.虛擬式過去完成時的另一些用法

表明與以往事實(shí)反過來的心愿

Ojalá hubiera hecho eso!他盡早那般做就好了!

以委婉的一口氣表明與以往事實(shí)反過來的行動

Ella hubiera tenido que ser más comprensiva.他本應(yīng)當(dāng)更豁達(dá)開朗的。

在como si正確引導(dǎo)的副句中表明進(jìn)行的姿勢

La vi entrar en mi cuarto como si entre nosotros no hubiese ocurrido nada.看見了她走入我的臥室，仿佛你我之間并沒有產(chǎn)生過哪些一樣。

在標(biāo)準(zhǔn)副句里表明與以往事實(shí)不符合的標(biāo)準(zhǔn)

Si hubiera venido, se lo habría dicho.他如果來啦，我早就把這件事情對他說了。