德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
其實(shí)韓國(guó)人也不喜歡用敬語(yǔ)
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-09-05 07:58
編輯： monica
474
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
韓語(yǔ)*大的特色就是有敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)，這也一直是韓國(guó)文化特色。
學(xué)習(xí)敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)是一個(gè)難關(guān)，其實(shí)不僅是我們，就連韓國(guó)人也覺(jué)得敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)很不方便。
先了解一下敬語(yǔ)的意思吧：
敬語(yǔ)，是為了對(duì)人和事物表示尊敬而使用的語(yǔ)言。
語(yǔ)言是溝通用的工具，想表達(dá)我餓了，直接說(shuō)?? ???多好，但是韓語(yǔ)卻非要分“?? ?? ????”（敬語(yǔ)）和“?? ?? ???”（非敬語(yǔ)）。
韓語(yǔ)在很多情況下一定要使用敬語(yǔ)，但是有時(shí)候也會(huì)發(fā)生混淆的情況，像是???? ????????，為了表示尊敬?????? ?????句子里的謂語(yǔ)敬語(yǔ)反復(fù)使用。如果謂語(yǔ)被反復(fù)使用，只要*后的謂語(yǔ)使用敬語(yǔ)就可以了。
電影里的敬語(yǔ)就像阻礙理解劇情的刺，互相廝殺的電影里用“--???”，愛(ài)情電影戀人之間用“--???”，聽(tīng)到這樣的臺(tái)詞會(huì)覺(jué)得很郁悶。所以現(xiàn)在的電影不會(huì)像現(xiàn)實(shí)中那么嚴(yán)格的要求使用敬語(yǔ)。
一開(kāi)始聽(tīng)到非敬語(yǔ)心情會(huì)變成，這是為什么呢？因?yàn)樵诖嬖诰凑Z(yǔ)和非敬語(yǔ)的情況下，使用非敬語(yǔ)是對(duì)我的無(wú)視。如果韓語(yǔ)只有敬語(yǔ)或只有非敬語(yǔ)會(huì)怎么樣呢？如果一開(kāi)始就沒(méi)有敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)區(qū)分的話，心情也不會(huì)有什么變化吧。
雖然敬語(yǔ)是學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的一大難點(diǎn)，但這也是日常表達(dá)中很重要的一部分。雖然學(xué)習(xí)的過(guò)程是枯燥的，但是在掌握后卻能更加了解韓國(guó)文化。
·
先了解一下敬語(yǔ)的意思吧：
敬語(yǔ)，是為了對(duì)人和事物表示尊敬而使用的語(yǔ)言。
語(yǔ)言是溝通用的工具，想表達(dá)我餓了，直接說(shuō)?? ???多好，但是韓語(yǔ)卻非要分“?? ?? ????”（敬語(yǔ)）和“?? ?? ???”（非敬語(yǔ)）。
韓語(yǔ)在很多情況下一定要使用敬語(yǔ)，但是有時(shí)候也會(huì)發(fā)生混淆的情況，像是???? ????????，為了表示尊敬?????? ?????句子里的謂語(yǔ)敬語(yǔ)反復(fù)使用。如果謂語(yǔ)被反復(fù)使用，只要*后的謂語(yǔ)使用敬語(yǔ)就可以了。
電影里的敬語(yǔ)就像阻礙理解劇情的刺，互相廝殺的電影里用“--???”，愛(ài)情電影戀人之間用“--???”，聽(tīng)到這樣的臺(tái)詞會(huì)覺(jué)得很郁悶。所以現(xiàn)在的電影不會(huì)像現(xiàn)實(shí)中那么嚴(yán)格的要求使用敬語(yǔ)。
一開(kāi)始聽(tīng)到非敬語(yǔ)心情會(huì)變成，這是為什么呢？因?yàn)樵诖嬖诰凑Z(yǔ)和非敬語(yǔ)的情況下，使用非敬語(yǔ)是對(duì)我的無(wú)視。如果韓語(yǔ)只有敬語(yǔ)或只有非敬語(yǔ)會(huì)怎么樣呢？如果一開(kāi)始就沒(méi)有敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)區(qū)分的話，心情也不會(huì)有什么變化吧。
雖然敬語(yǔ)是學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的一大難點(diǎn)，但這也是日常表達(dá)中很重要的一部分。雖然學(xué)習(xí)的過(guò)程是枯燥的，但是在掌握后卻能更加了解韓國(guó)文化。
上一篇： とにかく和ともかく有什么區(qū)別
下一篇： 雅思口語(yǔ)考試，*突然喊停怎么辦
歐風(fēng)推薦
加群
