韓語慣用語學(xué)習(xí)第十六課

*部份：文章內(nèi)容

???: ??? ?, ‘??? ??’?? ????? ????

???: ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????

???: ?, ??? ???? ??? ??? ?? ??????.

???: ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ? ??.

???: ???? ?? ?? ??? ?? ????.

???: ?! ?? ?????. ??? ??? ??? ? ?? ? ?????? ??? ??? ??? ??? ??????.

???: ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???? 100?? ?? ??? ?? ????.

???: ???, ????? ??? ?, ???? ??? ??? ?????.

馬里奧：朝子，你了解《興夫與游夫》這一老故事嗎?

朝子：是貪心的親哥哥游夫和善解人意弟弟興夫的小故事嗎?

馬里奧：是的，從瓜里出現(xiàn)妖怪的一部分十分趣味。

朝子：出現(xiàn)了妖怪?由于是好長時(shí)間以前讀的想不起來楚了。

馬里奧：妖怪并不是給了貪心的親哥哥處罰嘛。

朝子：啊，如今想起來了。游夫是否【猜一猜含意】變成富豪的弟弟?因此有意折斷小燕子的腿?

馬里奧：對(duì)的。實(shí)際上每一次見到朝子你一直在韓國語考試中拿*分的情況下因?yàn)槲摇静乱徊潞狻俊?br>
朝子：哈哈哈哈哈，真的是那般嗎?馬里奧，以便不碰到妖怪，你需要小心哦。

英語單詞：

1???:內(nèi)心 2???:妖怪 3?:處罰 4???:故意地

5??:小燕子 6?????:折斷，割斷

7??? ??:《興夫與游夫》，日本傳統(tǒng)故事之一

(主要內(nèi)容參照北京大學(xué)版標(biāo)準(zhǔn)韓國語第三冊(cè)24課)

?? ???: ?? ??? ?? ??? ??.

恰當(dāng)意思是"心里不舒服，妒忌"。你猜對(duì)了沒?

第二一部分：詞組

????? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???.

見到哪個(gè)很受女孩熱烈歡迎的男*，心里不舒服。

第三部份　填補(bǔ)慣用語

1 ?? ???:

①?? ?? ?? ? ?? ? ? ??? ??. 腹部飽

?: ??? ?? ???. 吃飽了。

②????.孕期，懷孕。

?: ? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ??.

我妻子因滿懷孕，服藥也忌諱。

2 ??? ??: ?? ???? ?? ??心里不舒服?.

?: ?? ? ??? ?? ????? ??? ??心里不舒服???.

昨日看的影片太趣味了，令人開懷大笑。