聽(tīng)歌學(xué)法語(yǔ)：Jardin d'hiver

讀寫聽(tīng)說(shuō)是學(xué)習(xí)培訓(xùn)一切一門語(yǔ)言不可或缺的階段，德語(yǔ)自不必說(shuō)。針對(duì)大部分學(xué)生來(lái)講，聽(tīng)是一個(gè)必須花非常大精力去攻破的困難，由于周邊并沒(méi)有德語(yǔ)氣氛。不斷地刷題也比較枯燥乏味，何不聽(tīng)一聽(tīng)法語(yǔ)歌曲，釋放壓力中訓(xùn)練英語(yǔ)聽(tīng)力。

Je voudrais du soleil vert

我愿有一片翠綠色斜日的光線

Des dentelles et des théières

倒映在蕾絲花邊和精美的點(diǎn)心

Des photos de bord de mer

灑在這些美好中沙灘的照片

Dans mon jardin d''hiver

在我摯愛(ài)的冬季花園

Je voudrais de la lumière

我愿有一縷璀璨多彩的光線

Comme en Nouvelle-Angleterre

好似記憶深處的新英格蘭

Je veux changer d''atmosphère

把身旁的一切悄悄地更改

Dans mon jardin d''hiver

在我摯愛(ài)的冬季花園

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre

花朵圓裙撒落上十一月的雨點(diǎn)

Tes mains qui courent, je n''en peux plus de t''attendre

等候已不，在你的兩手中間

Les années passent, qu''il est loin l''age tendre

時(shí)光遠(yuǎn)去，年復(fù)一年

Nul ne peut nous entendre

曾有的溫柔，已逐漸寂然

Je voudrais du Fred Astaire

我愿在馬爾基的節(jié)奏中翩然

Revoir un Latécoère

凝望拉蒂上空之翼的回旋

Je voudrais toujours te plaire

每一個(gè)生活都見(jiàn)到你的笑意

Dans mon jardin d''hiver

在我摯愛(ài)的冬季花園

Je veux déjeuner par terre

我愿有一次蔥郁草坪的午飯

Comme au long des golfes clairs

好似置身鮮麗的細(xì)長(zhǎng)海灣

T''embrasser les yeux ouverts

輕吻你閃動(dòng)的眼睛

Dans mon jardin d''hiver

在我摯愛(ài)的冬季花園

(refrain)

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre

Tes mains qui courent, je n''en peux plus de t''attendre

Les années passent, qu''il est loin l''age tendre

Nul ne peut nous entendre