德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
哪些德語詞匯是追星族的
掌握這些知識，攻克TestDaF5級
來源：網(wǎng)絡
2017-01-03 07:42
編輯： monica
319
歐語考試時間、查分時間 免費短信通知
摘要：
正在學習德語課程的同學們有沒有 聽過“虹橋一姐”？
*近朗閣德語老師在微博上一直看到虹橋一姐上了熱搜，原來她為了要到明星的合影和簽名，不惜一切蹲在上海虹橋機場。學習德語課程的同學們知道，像虹橋一姐這樣的追星族用德語怎么表達嗎？今天朗閣德語老師就來和同學們說說和追星族有關的德語單詞吧。
關于“追星族”的德語表達，沒有找到特別有靈性的詞，“追”字對應的德語動詞倒是和中文應景：folgen（追隨，跟隨），常常用來描述某人在一些社交網(wǎng)站上的粉絲數(shù)，舉個栗子：Mehr als 300.000 Fans folgen K jetzt bei Facebook.（現(xiàn)在K在臉書上的粉絲數(shù)已經(jīng)超過了30萬）。
一位德國朋友表示：德語中也是用的外來詞“Fan”來表達“粉絲”，復數(shù)也是“Fans”，德語釋義就是“begeisterter Anh?nger（狂熱的追隨者）”。因為“Fan”是陽性名詞，所以如果想要強調(diào)是一名女粉絲（比如在一些德語報道中），那么可以說“ein weiblicher Fan”。如果覺得“Fan”的程度不足以表達你的愛，可以再加點料：“Super-Fan（超級粉絲）”。
說到粉絲，就不得不說“粉絲俱樂部（der Fan-Club ）”，有些德國網(wǎng)站上會寫上一些粉絲會員專享的福利，比如：Die Tickets gibt es zuerst für Fan-Club-Mitglieder.（這批票子會先給粉絲俱樂部的會員）。
除此之外，粉絲們還會定制die Fan-Artikel（粉絲周邊），比如一些德國電商網(wǎng)站上會寫上廣告標語：Wir zeigen, wo Sie die besten Fan-Artikel bekommen.（讓我們來告訴您，哪里可以找到*棒的粉絲周邊）。
在查找資料的過程中，小編還發(fā)現(xiàn)了一個蠻有意思的詞：das Groupie, 杜登上給到的德語釋義是：weiblicher Fan, der immer wieder versucht, in m?glichst engen Kontakt mit der von ihm bewunderten Person oder Gruppe zu kommen，即“總是試圖通過各種方式，盡可能的親近自己傾慕之人或群體（組合）的女粉絲”，中文翻譯為“骨肉皮”。
相比之下，杜登上的解釋還是很溫和的，因為“骨肉皮”可以用來專指“追求和明星發(fā)生關系（多數(shù)是肉體上，少數(shù)為精神上）的女粉絲”。
朗閣德語老師想和同學們說，適度的追星是可以的，但是千萬不要為了追星而影響生活哦。以上就是朗閣德語老師總結(jié)的追星族*德語單詞，同學們學會了嗎？
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14834293059074.jpg">
關于“追星族”的德語表達，沒有找到特別有靈性的詞，“追”字對應的德語動詞倒是和中文應景：folgen（追隨，跟隨），常常用來描述某人在一些社交網(wǎng)站上的粉絲數(shù)，舉個栗子：Mehr als 300.000 Fans folgen K jetzt bei Facebook.（現(xiàn)在K在臉書上的粉絲數(shù)已經(jīng)超過了30萬）。
一位德國朋友表示：德語中也是用的外來詞“Fan”來表達“粉絲”，復數(shù)也是“Fans”，德語釋義就是“begeisterter Anh?nger（狂熱的追隨者）”。因為“Fan”是陽性名詞，所以如果想要強調(diào)是一名女粉絲（比如在一些德語報道中），那么可以說“ein weiblicher Fan”。如果覺得“Fan”的程度不足以表達你的愛，可以再加點料：“Super-Fan（超級粉絲）”。
說到粉絲，就不得不說“粉絲俱樂部（der Fan-Club ）”，有些德國網(wǎng)站上會寫上一些粉絲會員專享的福利，比如：Die Tickets gibt es zuerst für Fan-Club-Mitglieder.（這批票子會先給粉絲俱樂部的會員）。
除此之外，粉絲們還會定制die Fan-Artikel（粉絲周邊），比如一些德國電商網(wǎng)站上會寫上廣告標語：Wir zeigen, wo Sie die besten Fan-Artikel bekommen.（讓我們來告訴您，哪里可以找到*棒的粉絲周邊）。
在查找資料的過程中，小編還發(fā)現(xiàn)了一個蠻有意思的詞：das Groupie, 杜登上給到的德語釋義是：weiblicher Fan, der immer wieder versucht, in m?glichst engen Kontakt mit der von ihm bewunderten Person oder Gruppe zu kommen，即“總是試圖通過各種方式，盡可能的親近自己傾慕之人或群體（組合）的女粉絲”，中文翻譯為“骨肉皮”。
相比之下，杜登上的解釋還是很溫和的，因為“骨肉皮”可以用來專指“追求和明星發(fā)生關系（多數(shù)是肉體上，少數(shù)為精神上）的女粉絲”。
朗閣德語老師想和同學們說，適度的追星是可以的，但是千萬不要為了追星而影響生活哦。以上就是朗閣德語老師總結(jié)的追星族*德語單詞，同學們學會了嗎？
上一篇： 跟著韓劇《鬼怪》學韓語詞匯
下一篇： 2017年法語考試報名及考試時間
歐風推薦
加群
