德語閱讀：如何應對霧霾污染？

Alarmstufe ?Rot“ in Peking: Die Schadstoffbelastung in Peking erreicht derzeit Rekordwerte. Zum ersten Mal seit Einführung der neuen Smog-Vorschriften 2013 haben die chinesischen Beh?rden die h?chste Alarmstufe ausgerufen. Fahrverbote und Produktionsstopps wurden verh?ngt, Schulen und Kinderg?rten bleiben geschlossen. Anwohner sollen m?glichst zuhause bleiben. Reisende, die nach China oder auch in andere Gro?st?dte mit hoher Smogbelastungreisen, sind verunsichert: Was soll ich tun? Wie kann ich mich schützen?

北京市霧霾紅色預警：現(xiàn)階段北京空氣中有害物含量做到迄今為止*大值。自2014年*初次頒布霧霾有關新式政策法規(guī)至今，此次為官方*的*比較嚴重的霧霾紅色預警。車子嚴禁行車，加工廠按要求停工，中*、幼稚園停學，住戶盡量減少出行。前往*以及他霧霾比較嚴重城市的游客心里免不了有一定的躁動不安：我該干什么?怎樣開展防范意識?

Diese 3 Tipps sollten Reisende in smogbelasteten Metropolen beachten:

置身霧霾比較嚴重城市的旅客應留意下列3點：

1.Meiden Sie k?rperliche Anstrengungen und Sport im Freien.Dies gilt insbesondere für Menschen, die an einer Herz- oder Lungenerkrankung leiden, sowie für Kinder, ?ltere und Schwangere.

1. 防止身體疲乏，不要在室外主題活動。身患心血管或肺病的人、老人、少年*和孕婦特別是在應留意這一點。

2.Reisende sollten sich in Peking und anderen stark smogbelasteten tropolen so viel wie m?glich in geschlossenen R?umen aufhalten.

2. 北京以及他霧霾比較嚴重的城市，游客應盡可能待在封閉式的房間內(nèi)。

3.Vor allem bei l?ngeren Stadtaufenthalten kann in Innenr?umen der Einsatz von Luftfiltern mit HEPA-Filterfunktion sinnvoll sein.Einfache Hygienemasken bieten keinerlei Schutz vor Feinstaub. Wer sich vor dem Feinstaub schützen will, sollte deshalb besser auf Atemmasken mit Filterfunktion zurückgreifen, sogenannte N95-Respiratoren. Wie gut diese schützten, h?nge jedoch erheblich davon ab, ob sie korrekt angewendet werden würden. So müssten die Masken beispielsweise dicht am Gesicht anliegen. Au?erdem sollten sie laut Experte nur für eine begrenzte Zeit getragen werden, da sie das Atmen erschweren. Reisende sollten deshalb unbedingt die Anwendungshinweise der Hersteller beachten.

3. 對于長期在城市工作的群體，必須在房間內(nèi)安裝具備高效率空氣凈化作用的空氣凈化機。簡單的衛(wèi)生口罩沒辦法阻擋細微的可吸入顆粒物顆粒物。要阻擋細微顆粒物，可應用含有過慮作用的呼吸面具，如N95呼吸面罩。之上對策的維護實際效果顯著在于使用人的實際操作是不是恰當。比如所面具務必緊靠臉部。此外，老師認為大伙兒*好是只在一些特殊時間段應用面罩，不然會導致呼吸不暢。因而，游客一定要留意各種各樣商品的使用說明書。