日常法語(yǔ)：怎么用法語(yǔ)表達(dá)“同意”

在交談中，對(duì)某一建議或是難題表態(tài)發(fā)言時(shí)，常常會(huì)采用愿意或是不同意的表述。你了解德語(yǔ)中有什么詞能夠完全同意嗎？不一樣的詞有不一樣的用法，應(yīng)用情況下必須留意哦。

1. tre d'accord avec qn. <通用性> 與別人意見一致， pour 在某件事上做到觀點(diǎn)一致

accord n.m. 和諧；一致，和睦

Je suis d'~ avec vous. 我同意您的意見。

J'en demeured'accord. 我對(duì)這事依然愿意。

tomber d'~ (經(jīng)探討后)愿意

d'un commun ~ (全體人員)一致地

2. consentir v.t.<書>愿意，容許；給與。與tre d'accord對(duì)比是比較宣布的用法，指對(duì)某一原來(lái)異議的事兒達(dá)成一致。

~ une remise un acheteur 給一位消費(fèi)者以優(yōu)惠價(jià)

Je consens votre dpart. / Je consens que vous partiez. / je consens ce que vous partiez. 我同意您考慮。

~ d'une date *時(shí)間

3. approuver v.t. 愿意，贊成；證實(shí)；稱贊，適用。注重感情上適用。

Je n'approuve pas du tout son attitude. 我極不贊成他的心態(tài)。

Ils l'approuvaient d'adopter un chien. 她們?cè)敢馑юB(yǎng)一條狗。

J'approuve par avance tout ce qu'il fera. 我同意他要做的一切。

4. acquiescer v.t. *，接受，愿意；<法> 接受，服判 普遍配搭

~ une sentence 聽從裁定，舍棄上告

J'acquiesce aux conditions nonces dans votre dernire lettre.

我接受您在近期一封信中明確提出的標(biāo)準(zhǔn)。

J'acquiesce toujours aux critiques sans haine.

我一直接受指責(zé)意見而不責(zé)怪。

5. accepter v.t. 接受，堅(jiān)振；采納，接納；容許，忍受。指比較處于被動(dòng)的愿意、接受。

~ un cadeau / une invitation / une proposition 接受禮品/邀約/提議

A ma place, est-ce que vous accepteriez ce projet ?

假如您處于我的影響力，您會(huì)采納這一計(jì)劃方案嗎？

On l'a accept dans le cercle familial.

大家把他接納到家中里。

6. favorable a. 好心的；強(qiáng)有力的，圓滿的；適合的，適度的

tre ~ 贊成，擁戴

Il t favorable mon projet. 他贊成了我的計(jì)劃。