2016年法語(yǔ)專(zhuān)八考試考綱

2017年*高校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試(TFS8)

試題大綱(修定)

考試*：一般高等職業(yè)教育院校全日制教育法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)應(yīng)屆生四年級(jí)本科畢業(yè)。

考試報(bào)名時(shí)間： 2016 年 3 月 25 日(周 五 )8 :30 – 11 :30(3鐘頭)。

考試方式：閉卷考試，不可應(yīng)用一切紙介或電子器件參考文獻(xiàn)和通訊工具。

出題規(guī)范：參考國(guó)家教育部核準(zhǔn)發(fā)售的《高等學(xué)校法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)教學(xué)大綱》。

題目與得分：試題共分成七個(gè)一部分(成績(jī)表上簡(jiǎn)易城市地標(biāo)為“題1”–“題7”)，滿分成100分，考試成績(jī)級(jí)別規(guī)范為：“出色”(80 – 100分)，“優(yōu)良”(70 – 79分)，“合格”(60 – 69分)，“不合格”(0 – 59分);補(bǔ)學(xué)生僅有“合格”(60分或之上考試成績(jī))和“不合格”(60分下列)2個(gè)級(jí)別。“合格”及之上考試成績(jī)獲獎(jiǎng)?wù)邔@授資格證書(shū)。

*部分“英語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)” (Partie I ? Dictée ?，10分)：考卷上面有一篇150字上下的短文，在其中空有一部分文本(20個(gè)英語(yǔ)單詞或語(yǔ)句，每一個(gè)0.5分)，學(xué)生有2分鐘時(shí)間開(kāi)展閱讀準(zhǔn)備，隨后依據(jù)短文錄音填好這種文本。錄音共放2遍。學(xué)生*終有2分鐘時(shí)間開(kāi)展查驗(yàn)。

第二一部分“英語(yǔ)聽(tīng)力” (Partie II ? Compréhension orale ?，10分)，分成二節(jié)：

*節(jié)(Section A，5分)：10小段情景對(duì)話錄音，各附帶一個(gè)難題和3個(gè)備選回答，放錄音前學(xué)生有3分鐘時(shí)間看題，每段會(huì)話聽(tīng)二遍，隨后選擇問(wèn)題的回答(每一個(gè)難題0.5分)。

第二節(jié)(Section B，5分)：1篇短文錄音，附帶10個(gè)難題，每一個(gè)難題有3個(gè)備選回答，放錄音前學(xué)員有3分鐘時(shí)間看題，隨后聽(tīng)二遍短文，并且用3分鐘時(shí)間選擇問(wèn)題的回答(每一個(gè)難題0.5分)。

針對(duì)所述兩題，考卷附帶錄音帶，所有內(nèi)容按要求視頻錄制，只需自始至終放一遍，正中間不可開(kāi)展停車(chē)、倒帶和播放等實(shí)際操作。提議應(yīng)用語(yǔ)言試驗(yàn)室。所有錄音約40分鐘。

第三一部分“語(yǔ)匯和英語(yǔ)的語(yǔ)法” (Partie III ? Vocabulaire et grammaire ?，20分)，分成二節(jié)：

*節(jié)(Section A，10分)：10個(gè)分句，每段有一個(gè)畫(huà)線的英語(yǔ)單詞或短語(yǔ)，附帶4個(gè)備選英語(yǔ)單詞或短語(yǔ)，挑選在其中與畫(huà)線一部分詞義或作用*迎合者(每段一分)。

第二節(jié)(Section B，10分)： 一篇由10多個(gè)語(yǔ)句構(gòu)成的短文，在其中有10個(gè)序號(hào)空格，每一個(gè)空格有4個(gè)備選英語(yǔ)單詞或短語(yǔ)(每一個(gè)空格一分)。(也就是英語(yǔ)完形填空)

第四一部分“法譯漢” (Partie IV ? Version ?，10 2.5分)：將一篇由10句上下構(gòu)成的德語(yǔ)短文翻譯漢語(yǔ)(整題*分12.5分)。

第五一部分“漢譯法” (Partie V ? Thème ?，10 2.5分)：將一篇由10句上下構(gòu)成的漢語(yǔ)短文翻譯德語(yǔ)(整題*分12.5分)。

兩一部分漢語(yǔ)翻譯題型的基礎(chǔ)規(guī)定是譯文翻譯(譯句)詳細(xì)、準(zhǔn)確、句子順暢傳意。針對(duì)做到所述規(guī)定的漢語(yǔ)翻譯，起得分為10分，不夠按下列規(guī)范罰分：以詞義企業(yè)(英語(yǔ)單詞或短語(yǔ))和英語(yǔ)的語(yǔ)法點(diǎn)測(cè)算，每一個(gè)不正確扣0.5分，同樣錯(cuò)誤計(jì)算一次，做到20個(gè)不正確題中為0分，不清楚的描述視作為不正確;反過(guò)來(lái)，在做到基礎(chǔ)規(guī)定的基本上，如果有更強(qiáng)的文采表述，且撰寫(xiě)干凈整潔、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)標(biāo)準(zhǔn)，則酌情考慮大大加分(直到該題*分)。

第六一部分“閱讀題” (Partie VI ? Compréhension écrite ?，20分)：現(xiàn)有4篇短文，每章文章內(nèi)容附帶五個(gè)難題，每一個(gè)難題有4個(gè)備選回答，難題涉及到對(duì)全篇、文章段落、語(yǔ)句、詞句的了解或是有關(guān)基本國(guó)情專(zhuān)業(yè)知識(shí)(每一個(gè)難題一分)。

第七一部分“創(chuàng)作” (Partie VII ? Expression écrite ?，15分)：依據(jù)所給信息內(nèi)容自擬題型寫(xiě)一篇文章，闡述自身的見(jiàn)解，篇數(shù)接近150-200英語(yǔ)單詞中間，空格和標(biāo)點(diǎn)不計(jì)入篇幅?；A(chǔ)規(guī)定：(1)緊密結(jié)合文題，合理配置，內(nèi)容豐富，合乎邏輯性;(2)措辭恰當(dāng)，語(yǔ)法標(biāo)準(zhǔn)，句子順暢。針對(duì)做到所述規(guī)定的文章內(nèi)容，起得分為10分，不夠酌情考慮罰分;如果有更強(qiáng)的文采表述，且撰寫(xiě)干凈整潔、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)標(biāo)準(zhǔn)，則酌情考慮大大加分(直到該題*分)。

德語(yǔ)八級(jí)考試目地取決于調(diào)查高等院校法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高學(xué)段(3-4年級(jí))學(xué)員對(duì)課程標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)知識(shí)和語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)技能學(xué)習(xí)情況，以求推動(dòng)這一環(huán)節(jié)的課堂教學(xué)和學(xué)習(xí)培訓(xùn)，并為國(guó)家教育部的工作中出示參照。該項(xiàng)考試分?jǐn)?shù)沒(méi)有高等院校和學(xué)生間開(kāi)展排行，與學(xué)年考試、學(xué)年考試、畢業(yè)考及其學(xué)歷派發(fā)的關(guān)聯(lián)由各高等院校自行決定。各高等院校法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和眾多德語(yǔ)教師高度重視向?qū)W員授課基礎(chǔ)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)知識(shí)和基本國(guó)情專(zhuān)業(yè)知識(shí)，高度重視訓(xùn)煉學(xué)員的基礎(chǔ)語(yǔ)言表達(dá)能力，以塑造可以考慮國(guó)家和社會(huì)發(fā)展必須、具備優(yōu)良素質(zhì)的德語(yǔ)*人才。

【網(wǎng)編提示】

考卷分試題卷和解題卷兩一部分，回答要寫(xiě)在解題卷下，寫(xiě)在考卷上的回答是失效的。也要還記得帶上灰黑色或深藍(lán)色簽字筆或圓珠筆芯，及其2B鉛筆哦。